البرنامج المتكامل للسلع الأساسية في الصينية

• 商品综合方案

• مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض بشأن إنشاء صندوق مشترك في إطار البرنامج المتكامل للسلع الأساسية    联合国商品综合方案共同基金谈判会议
• البرنامج العالمي للسلع الأساسية لوسائل منع الحمل    全球避孕商品方案
• برنامج الخدمات الأساسية المتكاملة على نطاق المقاطعات    县级综合基本服务方案

أمثلة

1. كما دعا قرار إنشاء البرنامج المتكامل للسلع الأساسية إلى التفاوض على إنشاء صندوق مشترك ليكون بمثابة مرفق تمويلي مركزي للبرنامج ككل.
   商品综合方案决议还要求就共同基金进行谈判，以此作为整个方案的中心供资机构。
2. وعلى الرغم من المفاوضات المكثفة التي استغرقت عدة سنوات، كان اتفاق السلع الأساسية الجديد الوحيد الذي جرى التفاوض بشأنه في سياق البرنامج المتكامل للسلع الأساسية هو الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي.
   但是，经过几年的紧张谈判，在贸发会议《综合商品方案》的框架内商定的唯一一项新的商品协定就是《国际天然胶协定》。
3. إلاّ أنه وعلى الرغم من استمرار المفاوضات بصورة مكثفة على مدار سنين عدة، كان الاتفاق الدولي للمطاط هو الاتفاق السلعي الوحيد الذي جرى التفاوض بشأنه في سياق البرنامج المتكامل للسلع الأساسية في الأونكتاد.
   但是，经过数年紧张谈判，在贸发会议《综合商品方案》框架内谈成的唯一一项新的商品协定就是《国际天然胶协定》。
4. وجرت بعد ذلك محاولات لوضع سياسة دولية مستدامة في مجال السلع الأساسية ضمن إطار الأونكتاد، وأدت إلى اعتماد البرنامج المتكامل للسلع الأساسية عام 1976 في مؤتمر الأونكتاد الرابع في نيروبي.
   其后，在贸发会议框架内，为制定可行的国际初级商品政策做出了努力，导致1976年在内罗毕举行的第四届贸发大会上通过了《综合商品方案》。
5. 24- وعلى الرغم من المفاوضات المكثفة على مدى عدة أعوام، كان الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي اتفاق السلع الأساسية الوحيد الذي ينطوي على أحكام اقتصادية والذي تم التفاوض فيه في سياق البرنامج المتكامل للسلع الأساسية في الأونكتاد.
   尽管进行了多年紧张的谈判，但是，在贸发会议商品综合方案框架内谈成的唯一含有经济条款的新的商品协定，是《国际天然胶协定》。